Current location:World Window news portal > health
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
World Window news portal2024-05-21 16:06:54【health】0People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://dominica.afischerphasedrives.com/news-07b699987.html
Very good!(94766)
Related articles
- What's next for Iran after death of its president in crash?
- A Kiwi woman's journey home after 20 years in Gaza
- School leaders unite to defend free lunches
- Firearms Minister accused of misleading public on gun stats
- Trump accepts a VP debate but wants it on Fox News. Harris has already said yes to CBS
- Ministry for Primary Industries aims to slash consultant spend by 34 percent to cut costs
- Biden says he expects Iran to attack Israel soon, warns: 'Don't'
- Taiwan's strongest earthquake in 25 years kills 9 people, 50 missing
- Dodgers acquire pitcher Yohan Ramírez from Mets for cash
- Police call Interpol, ask public to help identify clothes on woman found dead in Gulf Harbour
Popular articles
Recommended
College baseball notebook: Conference tournaments to decide NCAA automatic bids and many at
Ministry for Primary Industries aims to slash consultant spend by 34 percent to cut costs
Man dies after falling on Tongariro Crossing
Wellington City Council seeks feedback on its 10
Why US Catholics are planning pilgrimages in communities across the nation
GP practices asking patients to pay before seeing a doctor due to bill skipping
How the New Zealand Falcons are tackling stigma against LGBTTQIA+ people in sports
Senior US diplomat suggests AUKUS will deter any China moves against Taiwan
Links
- Travis Scott anxious to break 0
- China's railways handle over 300 mln passenger trips in festival travel rush
- Chinese carmaker FAW Group reports robust sales in Q1
- Venezuela’s main opposition bloc agrees on candidate to challenge Maduro in presidential election
- California is rolling out free preschool. That hasn't solved challenges around child care
- Ryan Garcia vs Devin Haney is ON despite troubled fighter weighing 3.2lbs overweight
- Marcia Clark
- RMB retains 4th spot as currency for global payments: SWIFT
- Rachel Brosnahan and Melissa McCarthy suit up for opening night of Broadway musical Suffs in NYC
- ADB economist lauds efforts to sustain growth